Le isole Aran Giochi e passatempi quando il ghiaccio comincia a

quando il ghiaccio comincia a sciogliersi

invisibili e sorprendenti come la fotosintesi

ma di mezzo c’è sempre la realtà

consigliando rotte e ormeggi fra le quasi 70 isole dell'arcipelago

Le isole Aran Giochi e passatempi quando il ghiaccio comincia aJohn Millington Synge, giovane drammaturgo irlandese, viene spronato da William Butler Yeats a trascorrere un periodo sulle remote isole Aran. Synge lascia Parigi verso maggio 1905 con lobiettivo di imparare il gaelico e documentare la cultura tradizionale di queste comunit isolate. Nel corso di ripetute visite, lautore raccoglie impressioni, leggende e racconti tramandati oralmente tra fiaccole di torba, in cottages ventosi di pescatori e contadini.