Chicago prison Traduit de l'anglais par Dominique

Traduit de l'anglais par Dominique Eddé et Eric Hazan

نطرح في هذا المؤلّف موقف الثقافة العربية من المرأة، الخطاب الديني، الدولة ومؤسساتها، رؤية المجتمع لها، صورتها في الفكر والأدب، في وسائل الإعلام

This is a tale of change and continuity

تدور أحداث الرواية فى العشرين سنة التي سبقت فتح مصر، ويظهر في بعض مشاهدها الفاتح عمرو بن العاص وزوجته ريطة (رائطة) والصحابي حاطب بن أبى بلتعة، إضافة إلى شخصيات خيالية يكشف من خلالها النص الروائي عن طبيعة الحياة والإنسان والاتجاهات الدينية التي كانت سائدةً في المنطقة الممتدة من دلتا النيل إلى شمال الجزيرة العربية، في الوقت الذي ظهر فيه الإسلام وانتشر شرقاً وغرباً

Chicago prison Traduit de l'anglais par DominiqueC'est dans la mythique et sulfureuse ville de Chicago, dans le microcosme d'un dpartement d'universit, qu'Alaa El Aswany recre une little Egypt en exil. Avec son art de camper de multiples personnages et de btir des intrigues palpitantes, il compose un magnifique roman polyphonique, entrecroisant des vies qui se cherchent et se perdent dans les mandres du monde contemporain, des existences meurtries d'avoir t transplantes dans un univers la fois