LA TRADUCTION AUDIOVISUELLE Eva Cousido de l’avant-garde politique

de l’avant-garde politique

- Quelle politique culturelle pour les nouveaux médias

— C’est-à-dire

Dans Manufacture du sensible

LA TRADUCTION AUDIOVISUELLE Eva Cousido de l’avant-garde politiqueCe numro S. C. R. I. P. T. runit un ensemble darticles sur la traduction audiovisuelle, une discipline situe entre la traductologie et les tudes cinmatographiques, audiovisuelles et scniques. Aussi appele adaptation , cette forme de traduction ne peut se concevoir sans considrer la double dimension sonore et visuelle du support audiovisuel, quel que soit le procd : sous titrage, sous titrage pour sourds et malentendants, audiodescription, doublage,